Do you need a comma to separate authors and book titles?

Yes, the book title here is being used as an appositive phrase, a restatement of the phrase 'Harper Lee's novel'. The idea is that you could have written the sentence without the title and it would have made sense; the title further clarifies the sentence ("Oh, that Harper Lee novel!), and is thus set off by commas.